Il dizionario manicure è uno strumento pratico per tutte le persone che desiderano comprendere i termini tecnici utilizzati nell'arte delle unghie. Questo lessico da A a Z vi guida attraverso ogni parola chiave del settore, che si tratti di prodotti, tecniche o attrezzature necessarie.
Dizionario manicure: un lessico di riferimento
Dall'acrilico allo smalto semipermanente, ogni definizione è scritta in modo chiaro e accessibile. Questo dizionario manicure aiuta le principianti a formarsi e le professioniste ad avere un rapido promemoria dei termini essenziali.
Vi troverete spiegazioni precise per ogni fase della manicure: preparazione dell'unghia, applicazione di capsule, scelta dei gel UV, strumenti di nail art e prodotti per la cura. Grazie a questo lessico dettagliato, la manicure non avrà più segreti per voi.
Comprendere tutte le parole utilizzate nel settore della manicure con questo lessico.
A
Acrilico: (Resina) Miscela di polvere acrilica e liquido monomero che crea una pasta da scolpire sulle unghie con stampi o capsule per realizzare un allungamento delle unghie.
Aerografo: (Airbrush) Macchina ad aria compressa che nebulizza vernice per realizzare splendide nail art tramite stencil per aerografo.
Aspirapolvere da tavolo: Piccolo aspirapolvere che permette di appoggiare la mano della cliente e aspira tutta la polvere durante la rimozione con lima o fresa delle unghie finte.
B
Border dell'unghia naturale: Applicate lo smalto semipermanente o il gel UV sullo spessore del bordo libero dell'unghia, tornando leggermente sotto il bordo libero dell'unghia. Questo evita che lo smalto si sfaldi all'estremità dell'unghia.
Bastoncino di legno: Sono piccoli bastoncini di legno dotati di 2 estremità, che permettono di spingere indietro le cuticole. In estetica, l'estremità di questi bastoncini è ricoperta da un sottile strato di cotone e imbevuta di acqua emolliente per facilitare la spinta delle cuticole senza ferire la cliente.
Blocco lucidante: (Buffer) Utensile a 4 facce di forma rettangolare coperto da una superficie ruvida che permette di lucidare le unghie e rimuovere tutte le irregolarità.
Ciotola per manicure: Ciotola di plastica che permette di immergere le punte delle dita per facilitare il lavoro sulle cuticole. Viene spesso utilizzata durante la bellezza delle mani.
Spazzola per manicure: Piccola spazzola che permette di rimuovere tutta la polvere e i residui dalle unghie.
Barriera in lattice: (Smalto) Smalto a base di lattice che si applica intorno all'unghia, sulle cuticole e che, asciugandosi, crea una protezione che evita di sporcare la pelle durante la realizzazione di nail art sfumata, l'applicazione di smalto per unghie... Si rimuove con l'aiuto di una pinzetta.
Bordo libero: Estremità dell'unghia che si prolunga e sporge dalla placca rosa, lasciando intravedere un colore lattiginoso dell'unghia.
Bombatura: Durante la modellazione del gel UV o dell'acrilico è importante creare una bombatura, che rinforzerà la cosiddetta zona di stress (generalmente al centro dell'unghia), che è più fragile. Questo eviterà che le protesi si rompano.
Base Coat: Smalto trasparente che si applica sull'unghia naturale prima dell'applicazione di uno smalto per unghie colorato. Permette di proteggere l'unghia naturale dai pigmenti ed evita l'ingiallimento dell'unghia.
C
Capsule: (Tips) Capsule in plastica con un incavo che permette di allungare le unghie naturali. Si incollano sull'unghia naturale grazie alla colla per capsule. Successivamente vanno limate per accorciarle e dare loro la forma desiderata.
Stampo: Forma in carta autoadesiva che si attacca all'estremità delle unghie per poter scolpire il gel UV o l'acrilico e così allungare l'unghia naturale. Una volta finita l'applicazione, si rimuove.
Cuticola: Piccola pelle molto sottile situata intorno all'unghia.
Cotoni di cellulosa: Cotoni pretagliati non pelucchi. Li troverete generalmente in rotoli da 250 cotoni, 500 cotoni o 1000 cotoni.
Cleaner: (Sgrassante) Liquido che permette di sgrassare l'unghia naturale e di rimuovere lo strato appiccicoso del gel UV che non si è indurito dopo la catalisi sotto la lampada UV.
Cuticle remover: (acqua emolliente) Liquido che si applica sulle cuticole e che va lasciato agire per qualche secondo. Facilita il lavoro sulle cuticole ammorbidendole, permettendo così di spingerle indietro facilmente.
Catalisi: (Polimerizzazione) Reazione chimica del gel UV o LED che si indurisce sotto la lampada UV o LED
D
Dissolvente per capsule: Dissolvente a base di acetone che permette di sciogliere la capsule quando è mal incollata.
Dissolvente per gel UV soak off: Dissolvente che permette la fusione dei gel UV soak off per rimuoverli.
Rimozione del Gel UV: Si tratta della rimozione delle unghie finte in gel UV. Sarà necessario limare il gel UV con una grana grossa, poi finire con una grana più fine e infine con un blocco lucidante. La rimozione può essere effettuata anche con una fresa per manicure. È importante nutrire le unghie dopo la rimozione con uno smalto curativo e un olio per cuticole.
Rimozione dello smalto semipermanente o del gel UV soak off: Si tratta della rimozione dello smalto semipermanente o del gel UV soak off. Limate lo strato di finitura con l'aiuto di una lima. Imbevete un cotone non pelucchi di dissolvente per smalto semipermanente o gel UV soak off e posizionatelo sull'unghia, fissandolo con una pinzetta per rimozione. Lasciate agire per 10-15 minuti. Rimuovete le pinzette e i cotoni, quindi togliete il gel UV o lo smalto semipermanente rimanente con l'aiuto di un appuntacuticole. Nutrite bene le unghie e le cuticole dopo la rimozione.
Rimozione della resina acrilica: Sarà necessario utilizzare un dissolvente per resina acrilica o un dissolvente per capsule per rimuovere le unghie finte in resina. In una ciotola per manicure adatta, versate una piccola quantità di dissolvente e immergete le punte delle dita per 10-15 minuti. Con un cotone imbevuto di dissolvente e un appuntacuticole, rimuovete la resina rimanente. Nutrite bene le unghie e le cuticole dopo la rimozione.
Dotting tool: (Spot Swirl) Strumento con una punta tonda in metallo che permette di realizzare decorazioni sulle unghie, punti o pois, marbling o anche french.
Disidratante: (Nail prep) Si tratta di un liquido che permette di eliminare l'umidità dall'unghia e così ottimizzare la tenuta dei gel UV, acrilici o dello smalto semipermanente.
E
Acqua emolliente: (Cuticle Remover) Liquido che si applica sulle cuticole e che va lasciato agire per qualche secondo. Facilita il lavoro sulle cuticole ammorbidendole, permettendo così di spingerle indietro facilmente.
Estensione: Si tratta di un allungamento dell'unghia naturale realizzato con diverse tecniche come le capsule o lo stampo e il gel UV o la resina acrilica.
F
Pennello a ventaglio:(pennello a ventaglio) È un pennello a forma di ventaglio che permette di realizzare sfumature, tracciare linee o spolverizzare le unghie con glitter.
Manicure French: È uno stile di decorazione delle unghie, che consiste nell'applicare smalto, gel UV o acrilico bianco opaco sul bordo libero dell'unghia creando un sorriso. Questo dà un effetto di allungamento dell'unghia.
Forma C Curve: Si tratta dell'arrotondamento dell'unghia visto di profilo (sul lato)
Foil: Pellicola metallizzata decorata da trasferire con l'aiuto di una colla speciale sulle unghie per decorarle, le foil sono spesso vendute in rotoli in una scatola di plastica.
Fimo: Piccole decorazioni fini (frutta, personaggi, fiori...) in pasta fimo che si incollano sulle unghie per decorarle.
Filamento: (striping tape) Piccolo filo colorato autoadesivo che si attacca sulle unghie per decorarle. Possono anche servire per realizzare stencil.
Film Lipidico: Film che impermeabilizza l'unghia e mantiene la sua idratazione. Questo film viene eliminato ogni volta che le mani entrano in contatto con acqua o detergenti, il che comporta un'eccessiva idratazione dell'unghia e la rende morbida.
G
Rivestimento: (Kapping) Rinforzo dell'unghia naturale con l'applicazione di un gel UV o di una resina acrilica sull'unghia senza allungamento.
Gel UV Monofase: (Gel UV 3in1 o onephase) permette di realizzare tutte le fasi dell'applicazione del gel UV con un solo barattolo. Combina un Gel di base, di costruzione e di finitura.
Gel UV auto-livellante: Gel che una volta applicato si livella da solo, molto semplice da usare.
Gel UV di Base: (bonder gel) Si tratta del primo strato di gel da applicare in uno strato molto sottile. Permette una perfetta aderenza di tutti gli altri gel.
Gel UV Camouflage: (Cover o Make up gel) È un gel che si applica dopo la base ed è totalmente opaco. I suoi colori sono spesso nude (da un rosa molto chiaro a un marrone scuro) Permette di camuffare tutte le irregolarità dell'unghia naturale. Viene spesso utilizzato per realizzare manicure french.
Gel UV di Costruzione: (Gel di modellazione o builder gel) Permette di costruire / modellare / plasmare le unghie finte. È con questo gel che si crea la bombatura.
Gel UV di Finitura: (Shinning gel) È l'ultimo strato di gel da applicare. Permette di avere una finitura brillante e di proteggere l'applicazione delle unghie finte e della nail art.
Gel UV Soak Off: Gel UV che permettono di realizzare applicazioni di unghie finte ma che si rimuovono per dissoluzione nel dissolvente per gel UV soak off.
Gel UV Cat eye: (effetto occhio di gatto) Gel UV magnetico che reagisce alla magnetizzazione di un magnete. Si può così dare un effetto al gel, ad esempio con il magnete cat eye si dà un effetto occhio di gatto alle unghie.
Guida Adesiva French: Piccola guida stencil autoadesiva a forma di sorriso, onda o V che si attacca sulle unghie e permette di realizzare manicure french applicando lo smalto e poi rimuovendo la guida.
H
Olio per cuticole: Olio spesso profumato che permette di idratare intensamente le cuticole applicando regolarmente l'olio sulle cuticole ed effettuando piccoli massaggi.
I
Inlay 3D: (Inclusione di decorazione 3D) Si tratta di ricoprire una decorazione 3D con uno strato di resina acrilica trasparente o di gel UV trasparente, il che dà un effetto acquario.
J
K
Kapping: (Rivestimento) Rinforzo dell'unghia naturale con l'applicazione di un gel UV o di una resina acrilica sull'unghia senza allungamento.
L
Lampada UV: Lampada dotata di neon UV che emettono raggi UV e che avranno l'effetto di indurire il gel UV o lo smalto semipermanente per reazione chimica. I neon si cambiano in media ogni 5-6 mesi. È importante leggere il manuale prima di ogni utilizzo. L'utilizzo di queste lampade è regolamentato ed è in particolare vietato ai minori di 18 anni.
Lampada LED: Lampada che permette di indurire esclusivamente gli smalti semipermanenti e i gel LED. La durata dell'indurimento è più breve di una lampada UV, tra 30 e 60 secondi. I LED non si cambiano ma durano molto a lungo.
Lunula: È la parte bianca dell'unghia che si trova al bordo delle cuticole ed è a forma di mezzaluna. Può essere più o meno visibile a seconda delle persone.
Liner: Pennello molto fine e lungo che permette di realizzare linee o altre decorazioni con maggiore precisione.
Liquido Monomero: Liquido che si mescola a una polvere acrilica e crea una pasta che va poi applicata sull'unghia e scolpita per creare unghie finte.
M
Manicure: Si tratta di un trattamento che permette di rendere le mani e le unghie impeccabili.
Marbling: Stile di Nail Art che consiste nel mescolare più colori sull'unghia con l'aiuto di uno spot swirl, il che dà un effetto marmo.
Madrin: Parte della fresa che si tiene in mano e nella quale si inseriscono le punte.
Micro Perle: Piccolissime perle colorate che si posizionano sulle unghie per realizzare decorazioni. È con queste micro perle che si creerà una manicure caviar.
N
Nail Art: Termine inglese per indicare la decorazione delle unghie.
Pulitore Pennelli: Liquido che permette di pulire i pennelli dopo l'utilizzo del gel UV o dell'acrilico.
Nail prep: Si tratta di un liquido che permette di eliminare l'umidità dall'unghia e così ottimizzare la tenuta dei gel UV, acrilici o dello smalto semipermanente.
O
One stroke: Tecnica di pittura acrilica sulle unghie, più spesso rappresentata da fiori.
P
Pinzetta a forbice: Pinzetta che permette di tagliare la lunghezza delle capsule senza danneggiarle.
Pinzetta per pinzare: Pinzetta con 2 lunghi steli che si mettono lungo le parallele dell'unghia e che permettono di dare una forma C Curve all'unghia. Si mette dopo aver catalizzato per qualche secondo il gel UV e poi durante la catalisi rimanente. Si rimuove una volta indurito.
Pinzetta per peli: Pinzetta che permette di rimuovere le piccole pellicine morte antiestetiche intorno all'unghia.
Parallele: Sono i 2 lati dell'unghia che devono essere paralleli. Durante l'applicazione delle unghie finte si indica che bisogna limare bene le parallele per avere un bell'aspetto.
Popits: Stampo in plastica (a forma di capsula) che permette di realizzare facilmente applicazioni di unghie finte in gel UV o resina. Bisogna depositare il gel o la resina nello stampo e poi posizionarlo sull'unghia. Catalizzare per il gel UV o lasciare asciugare per la resina acrilica. Quindi rimuovere lo stampo.
Primer: Liquido adesivo che consente ai gel UV, agli smalti semipermanenti o alla resina acrilica di aderire correttamente. Asciuga all'aria e si applica sull'unghia naturale.
Primer senza acido: Si tratta di un primer senza acido acrilico. Si applica sull'unghia naturale e sulla capsula.
Fresa: Macchina con mandrino che consente di limare le unghie in gel UV o resina acrilica mediante la rotazione di una punta abrasiva. Non bisogna assolutamente utilizzare la fresa sulle unghie naturali per evitare di danneggiarle.
Preparazione dell'unghia: Fase che consiste nel preparare le unghie naturali per l'applicazione di unghie finte. Bisogna disinfettare le mani, spingere indietro le cuticole e levigare l'unghia naturale con un blocco levigante. Successivamente, bisogna rimuovere la polvere dalle unghie e sgrassarle con il cleaner. È possibile applicare un nail prep e lasciare asciugare all'aria.
Mascherina per aerografo: Mascherina in plastica morbida riutilizzabile che consente di realizzare Nail Art con un aerografo.
Polvere Velour: (Polvere velvet) Polvere che si applica su uno strato di top coat non ancora asciutto per creare un effetto velluto sulle unghie.
Polvere acrilica: Polvere che si mescola a un liquido monomero e crea una pasta che va poi applicata sull'unghia e scolpita per creare unghie finte.
Pompa dosatrice: Pompa in plastica dotata di tappo a pompa. Consente di inzuppare facilmente i batuffoli di cotone nel liquido.
Pinza per la rimozione: Piccola pinza da agganciare all'estremità delle dita per mantenere i batuffoli di cotone imbevuti di solvente sulle unghie durante la rimozione.
Polimerizzazione: (Catalisi) Reazione chimica del gel UV o LED che si indurisce sotto la lampada UV o LED.
Q
R
Riempimento: Consiste nel limare le unghie in gel UV o acrilico dopo una ricrescita di diverse settimane. Successivamente, si effettua una nuova applicazione sopra.
Nastro protettivo: Nastro flessibile autoadesivo che consente di proteggere le unghie durante l'applicazione su una cliente.
Poggi mano: Cuscino rettangolare che consente di appoggiare la mano della cliente durante l'applicazione.
Contenitore in vetro: (Vaschetta) Consente di mettere il liquido monomero nel contenitore per immerervi il pennello acrilico. Essendo in vetro, è facile da pulire e disinfettare.
S
Spot Swirl: (Dotting tool) Strumento con una punta tonda in metallo che consente di realizzare decorazioni sulle unghie, puntini o pois, marmorizzazioni o french.
Spray per smalto: Liquido in spray che si applica dopo l'applicazione dello smalto per farlo asciugare rapidamente.
Nastro per linee: (Filamento) Piccolo filo colorato adesivo che si attacca sulle unghie per decorarle. Può essere utilizzato anche per realizzare mascherine.
T
Top Coat: (Smalto di finitura) Smalto trasparente che asciuga all'aria e che si applica come finitura dopo l'applicazione di uno smalto per unghie o di Nail Art. Consente di ottenere una finitura lucida e di proteggere le Nail Art.
Top Coat UV: (Top di finitura UV/LED) Si tratta di uno smalto trasparente che catalizza (si indurisce) sotto la lampada UV o LED. Si applica come finitura dopo l'applicazione di gel UV o acrilico e consente di proteggere l'applicazione. Alcuni vanno sgrassati con il cleaner dopo la catalisi, altri no, e vengono quindi definiti senza residui.
Twincoat: Smalto semipermanente trasparente 2 in 1 che funge sia da base che da finitura. È indispensabile per l'applicazione di smalti semipermanenti colorati, poiché è quello che consente agli smalti di aderire all'unghia e offre una finitura lucida.
Trolley: Grande valigetta portaoggetti con ruote, dotata di un manico telescopico per essere spostata. Consente di riporre tutto il materiale per la protesi unghie, il trucco o l'acconciatura. Ideale per i professionisti che lavorano a domicilio.
U
V
Smalto semipermanente:Smalto per unghie colorato che catalizza (si indurisce) sotto una lampada UV o LED. La tenuta di questi smalti è di circa 3 settimane. Richiede l'applicazione preliminare di un twincoat (smalto semipermanente 2 in 1).
Smalto per unghie: Smalto classico colorato che si applica sulle unghie e si lascia asciugare all'aria. La tenuta di questi smalti è di circa 7 giorni. Per proteggere le unghie è necessario applicare un base coat e, per una tenuta più lunga, un top coat.
Smalto di finitura: (Top Coat) Smalto trasparente che asciuga all'aria e che si applica come finitura dopo l'applicazione di uno smalto per unghie o di Nail Art. Consente di ottenere una finitura lucida e di proteggere le Nail Art.
Smalto base: (Base Coat) Smalto trasparente che si applica sull'unghia naturale prima dell'applicazione di uno smalto colorato. Consente di proteggere l'unghia naturale dai pigmenti ed evita l'ingiallimento dell'unghia.
Smalto per unghie Snails: Smalto per unghie che asciuga all'aria. È stato formulato per i bambini ed è non tossico, in quanto privo di toluene, formaldeide, difluorofosfato (DBP) e bisfenolo A (BPA). Non ha odore chimico e si rimuove con acqua e sapone.
W
Water decal: Decorazioni simili a un adesivo ma che si utilizzano con l'acqua. Bisogna ritagliare il motivo dalla pellicola, rimuovere la pellicola protettiva e immergere il motivo con l'aiuto di una pinza in un piccolo contenitore pieno d'acqua per qualche secondo. Successivamente, si appoggia il motivo sull'unghia e si lascia asciugare. Si completa l'applicazione con un top coat per fissare e proteggere il motivo.
Z
Zona di stress: Si tratta della zona generalmente situata al centro dell'unghia, che assorbe gli urti e le torsioni. Durante la creazione di unghie finte in gel UV o resina acrilica, occorre rinforzare questa zona creando una cupola sopra per evitare rotture o crepe.
