O dicionário de manicura é uma ferramenta prática para todos os que desejam compreender os termos técnicos utilizados na área das unhas. Este léxico de A a Z guia-o por cada palavra-chave da área, quer se trate de produtos, técnicas ou do material necessário.
Dicionário de manicura: um léxico de referência
Do acrílico ao verniz semipermanente, cada definição é redigida de forma clara e acessível. Este dicionário de manicura ajuda as principiantes a formarem-se e as profissionais a terem um lembrete rápido dos termos essenciais.
Encontrará explicações precisas para cada etapa da manicura: preparação da unha, colocação de cápsulas, escolha dos géis UV, ferramentas de nail art e produtos de cuidado. Graças a este léxico detalhado, a manicura deixará de ter segredos para si.
Compreender todas as palavras utilizadas na área da manicura com este léxico.
A
Acrílico: (Resina) Mistura de pó acrílico e líquido monómero que cria uma pasta que se esculpe nas unhas com moldes ou cápsulas para realizar um alongamento das unhas.
Aerógrafo: (Airbrush) Máquina a ar comprimido que pulveriza tinta para realizar magníficos nail art através de moldes de aerógrafo.
Aspirador de mesa: Pequeno aspirador que permite colocar a mão da cliente e que aspira toda a poeira durante a remoção com lima ou lixadeira das unhas postiças.
B
Selar a unha natural: Aplique o verniz semipermanente ou gel UV na espessura da borda livre da unha, voltando ligeiramente para debaixo da borda livre da unha. Isto evita que o verniz descasque na ponta da unha.
Pauzinho de Madeira: São pequenos pauzinhos de madeira com 2 pontas, que permitem empurrar as cutículas. Na estética, a ponta destes pauzinhos é coberta com uma fina camada de algodão e embebida em água emoliente para facilitar o empurrar das cutículas sem magoar a cliente.
Bloco polidor: (Buffer) Utensílio de 4 faces em forma retangular coberto com uma superfície rugosa que permite polir as unhas e remover todas as irregularidades.
Taça de Manicura: Taça de plástico que permite mergulhar as pontas dos dedos para facilitar o trabalho nas cutículas. É frequentemente utilizada na beleza das mãos.
Escova de manicura: Pequena escova que permite remover toda a poeira e resíduos das unhas.
Barreira de Látex: (Verniz) Verniz à base de látex que se aplica à volta da unha, nas cutículas e que, ao secar, cria uma proteção que evita ultrapassar para a pele durante a realização de nail art em degradê, colocação de verniz de unhas... Remove-se com a ajuda de uma pinça.
Borda livre: Extremidade da unha que se prolonga e ultrapassa a placa rosa, deixando aparecer uma cor leitosa da unha.
Curvatura: Durante a modelagem do gel UV ou do acrílico, é importante criar uma curvatura, pois vai reforçar a zona denominada de stress (geralmente o meio da unha), que é mais frágil. Isto vai evitar que os alongamentos partam.
Base Coat: Verniz transparente que se aplica na unha natural antes da colocação de um verniz de unhas colorido. Permite proteger a unha natural dos pigmentos e evita o amarelecimento da unha.
C
Cápsulas: (Tips) Cápsulas de plástico com uma ranhura que permite alongar as unhas naturais. Colam-se na unha natural graças à cola para cápsulas. É preciso depois limá-las para as encurtar e dar-lhes a forma desejada.
Chablone: Forma em papel autocolante que se cola na ponta das unhas para poder esculpir o gel UV ou o acrílico e assim alongar a unha natural. Depois de terminar a colocação, retira-se.
Cutícula: Pequena pele muito fina situada à volta da unha.
Algodões de celulose: Algodões pré-cortados não peludos. Encontra-os geralmente em rolos de 250 algodões, 500 algodões ou 1000 algodões.
Cleaner: (Desengordurante) Líquido que permite desengordurar a unha natural e remover a camada pegajosa do gel UV que não endureceu após a catalisação sob a lâmpada UV.
Cuticle remover: (água emoliente) Líquido que se aplica nas cutículas e que deve deixar atuar durante alguns segundos. Facilita o trabalho nas cutículas ao amolecê-las, o que permite empurrá-las facilmente.
Catalisação: (Polimerização) Reação química do gel UV ou LED que vai endurecer sob a lâmpada UV ou LED
D
Dissolvente de cápsulas: Dissolvente à base de acetona que permite dissolver a cápsula quando esta está mal colada.
Dissolvente de gel UV soak off: Dissolvente que permite a dissolução dos géis UV soak off para os remover.
Remoção de Gel UV: Trata-se da remoção das unhas postiças em gel UV. Será preciso limar o gel UV com um grão grosso, depois terminar com um grão mais fino e depois um bloco polidor. A remoção também pode ser feita com uma lixadeira de manicura. É importante nutrir as unhas após a remoção com um verniz de cuidado e um óleo para cutículas.
Remoção de Verniz Semi Permanente ou gel UV soak off: Trata-se da remoção dos vernizes semipermanentes ou do gel UV soak off. Lima a camada de acabamento com a ajuda de uma lima. Encharque um algodão não peludo com dissolvente de verniz semipermanente ou de gel UV soak off e coloque-o sobre a unha, com a ajuda de uma pinça de remoção, fixando o algodão na unha. Deixe atuar durante 10 a 15 minutos. Retire as pinças e os algodões e depois remova o gel UV ou o verniz semipermanente restante com a ajuda de um empurrador de cutículas. Nutra bem as unhas e as cutículas após a remoção.
Remoção de resina acrílica: Será preciso utilizar um dissolvente de resina acrílica ou um dissolvente de cápsulas para remover as unhas postiças em resina. Numa taça de manicura adequada, verta uma pequena quantidade de dissolvente e deixe as pontas dos dedos de molho durante 10 a 15 minutos. Com um algodão embebido em dissolvente e um empurrador de cutículas, remova a resina restante. Nutra bem as unhas e as cutículas após a remoção.
Dotting tool: (Spot Swirl) Ferramenta com uma ponta redonda de metal que permite realizar decorações nas unhas, pontos ou bolinhas, marmorizados ou ainda francesas.
Desidratante: (Nail prep) Trata-se de um líquido que permite fazer desaparecer a humidade da unha e assim otimizar a fixação dos géis UV, acrílico ou verniz semipermanente.
E
Água emoliente: (Cuticle Remover) Líquido que se aplica nas cutículas e que deve deixar atuar durante alguns segundos. Facilita o trabalho nas cutículas ao amolecê-las, o que permite empurrá-las facilmente.
Extensão: Trata-se de um alongamento da unha natural realizado por diferentes técnicas como cápsulas ou chablone e gel UV ou resina acrílica.
F
Fan Brush:(pincel leque) É um pincel em forma de leque que permite realizar degradês, traçar linhas ou polvilhar as unhas com purpurinas.
Manicura Francesa: É um estilo de decoração de unhas, que consiste em aplicar verniz, gel UV ou acrílico branco opaco na borda livre da unha criando um sorriso. O que dá um efeito de alongamento da unha.
Forma C Curve: Trata-se do arredondamento da unha visto de perfil (no lado)
Foil: Película metalizada decorada para transferir com a ajuda de uma cola especial nas unhas para as decorar, os foils são frequentemente vendidos em forma de rolos numa caixa de plástico.
Fimo: Pequenas decorações finas (frutas, personagem, flores...) em pasta fimo que se cola nas unhas para as decorar.
Filamento: (striping tape) Pequeno fio colorido autocolante que se cola nas unhas para as decorar. Também podem servir para realizar moldes.
Filme Lipídico: Filme que impermeabiliza a unha e mantém a sua hidratação. Este filme é eliminado sempre que as mãos entram em contacto com água ou detergentes, o que acarreta uma hidratação excessiva da unha e amolece-a.
G
Revestimento: (Kapping) Reforço da unha natural através da aplicação de um gel UV ou de uma resina acrílica na unha sem alongamento.
Gel UV Monofase: (Gel UV 3 em 1 ou onephase) permite realizar todas as etapas da colocação de gel UV com um único frasco. Combina um Gel de base, construção e acabamento.
Gel UV auto nivelante: Gel que, uma vez aplicado, vai alisar-se sozinho, muito simples de utilizar.
Gel UV de Base: (bonder gel) Trata-se da primeira camada de gel a aplicar em camada muito fina. Permite uma adesão perfeita de todos os outros géis.
Gel UV de Camuflagem: (Cover ou Make up gel) É um gel que se aplica depois da base e que é totalmente opaco. As suas cores são frequentemente nude (de um rosa muito claro a um castanho escuro) Permite camuflar todas as irregularidades da unha natural. É frequentemente utilizado para realizar francesas.
Gel UV de Construção: (Gel de modelagem ou builder gel) Permite construir / modelar / moldar as unhas postiças. É com este gel que se vai criar a curvatura.
Gel UV de Acabamento: (Shinning gel) É a última camada de gel a aplicar. Permite ter um acabamento brilhante e proteger a colocação das unhas postiças e nail art.
Gel UV Soak Off: Géis UV que permitem realizar colocações de unhas postiças mas que se removem por dissolução no dissolvente de gel UV soak off.
Gel UV Cat eye: (efeito olho de gato) Gel UV magnético que reage à magnetização de um íman. Pode-se assim dar um efeito ao gel, por exemplo com o íman cat eye dá-se um efeito olho de gato às suas unhas.
Guia Autocolante Francês: Pequeno guia molde autocolante em forma de sorriso, onda ou v que se colam nas unhas e permitem realizar francesas aplicando verniz e depois retirando o guia.
H
Óleo para cutículas: Óleo frequentemente perfumado que permite hidratar intensamente as suas cutículas aplicando regularmente o óleo nas cutículas e efetuando pequenas massagens.
I
Inlay 3D: (Inclusão de decoração 3D) Trata-se de cobrir uma decoração 3D com uma camada de resina acrílica transparente ou de gel UV transparente, o que dá um efeito aquário.
J
K
Kapping: (Revestimento) Reforço da unha natural através da aplicação de um gel UV ou de uma resina acrílica na unha sem alongamento.
L
Lâmpada UV: Lâmpada dotada de néons UV que emitem raios UV e que vão ter por efeito endurecer o gel UV ou verniz semipermanente por reação química. Os néons mudam-se em média todos os 5 a 6 meses. É importante ler o manual antes de qualquer utilização.A utilização destas lâmpadas é regulamentada e é nomeadamente proibida aos menores de -18 anos.
Lâmpada LED: Lâmpada que permite endurecer unicamente os vernizes semipermanentes e os géis LED. A duração do endurecimento é mais curta do que uma lâmpada UV entre 30 a 60 segundos. Os LED não se mudam mas duram muito tempo.
Lunula: É a parte branca da unha que se encontra na borda das cutículas e que tem a forma de meia-lua. Pode ser mais ou menos visível dependendo das pessoas.
Liner: Pincel muito fino e longo que permite realizar traços ou outras decorações com mais precisão.
Líquido Monómero: Líquido que se mistura com um pó acrílico e que cria uma pasta que é preciso depois aplicar na unha e depois esculpir para criar unhas postiças.
M
Manicura: Trata-se de um cuidado que permite tornar as mãos e unhas impecáveis.
Marmorizado: Estilo de Nail Art que consiste em misturar várias cores na unha com a ajuda de um spot swirl, o que dá um efeito mármore.
Madrin: Parte da lixadeira que se segura na mão e na qual se inserem as pontas.
Micro Pérolas: Muito pequenas pérolas coloridas que se colocam nas unhas para realizar decorações. É com estas micro pérolas que se criará uma manicura caviar.
N
Nail Art: Termo em inglês para evocar a decoração nas unhas.
Limpador de Pincéis: Líquido que permite limpar os pincéis após a utilização do gel UV ou do acrílico.
Nail prep: Trata-se de um líquido que permite fazer desaparecer a humidade da unha e assim otimizar a fixação dos géis UV, acrílico ou verniz semipermanente.
O
One stroke: Técnica de pintura acrílica nas unhas. mais frequentemente representada por flores.
P
Pinça Guilhotina: Pinça que permite cortar o comprimento das cápsulas nitidamente sem as danificar.
Pinça para Pinchar: Pinça com 2 hastes longas que se colocam ao longo das paralelas da unha e que permitem dar uma forma C Curve à unha. Coloca-se depois de catalisar alguns segundos o gel UV e depois durante a catalisação restante. Retira-se uma vez endurecido.
Pinça para cutículas: Pinça que permite remover as pequenas peles mortas desagradáveis à volta da unha.
Paralelas: São os 2 lados da unha que devem estar paralelos. Durante a colocação de unhas postiças indica-se que é preciso limar bem as paralelas para ter um belo aspeto.
Popits: Molde de plástico( em forma de cápsula) que permite realizar facilmente colocações de unhas postiças em gel UV ou resina. É preciso depositar o gel ou a resina no molde e depois colocá-lo na unha. Catalisar para o gel UV ou deixar secar para a resina acrílica. Depois retire o molde.
Primer: Líquido de aderência que permite que os géis UV, os vernizes semipermanentes ou a resina acrílica aderam corretamente. Seca ao ar livre e aplica-se sobre a unha natural.
Primer sem ácido: Trata-se de um primer sem ácido acrílico. Aplica-se sobre a unha natural e sobre a cápsula.
Lixadeira: Máquina com um mandril que permite lixar as unhas em gel UV ou resina acrílica através da rotação de uma ponta abrasiva. Não se deve, de forma alguma, utilizar a lixadeira nas unhas naturais para evitar danificá-las.
Preparação da unha: Etapa que consiste em preparar as unhas naturais para a colocação de unhas postiças. É necessário desinfetar as mãos, empurrar as cutículas e polir a unha natural com um bloco polidor. Em seguida, deve-se remover o pó das unhas e desengordurá-las com um cleaner. Pode aplicar um nail prep e deixar secar ao ar livre.
Stencil para aerógrafo: Stencil de plástico flexível reutilizável que permite a realização de Nail Art com um aerógrafo.
Pó Velour: (Pó velvet) Pó que se aplica sobre um top coat ainda não seco para criar um efeito veludo nas unhas.
Pó acrílico: Pó que se mistura a um líquido monómero e cria uma pasta que deve ser aplicada na unha e, em seguida, esculpida para criar unhas postiças.
Bomba dispensadora: Bomba de plástico provida de uma tampa-bomba. Permite embeber facilmente os algodões com líquido.
Pinça para remoção: Pequena pinça que se prende à ponta dos dedos para manter os algodões embebidos em dissolvente sobre as unhas durante a remoção.
Polimerização: (Catalisação) Reação química do gel UV ou LED que endurece sob a lâmpada UV ou LED
Q
R
Preenchimento: Consiste em lixar as unhas em gel UV ou acrílico após o crescimento de várias semanas. Em seguida, faz-se uma nova aplicação por cima.
Fita de Proteção: Fita flexível autocolante que permite proteger as suas unhas durante a aplicação numa cliente.
Repousa-mãos: Almofada retangular que permite apoiar a mão da sua cliente durante a aplicação.
Recipiente de vidro: (Godet) Permite colocar o líquido monómero no recipiente para mergulhar o pincel acrílico. Sendo de vidro, é fácil de limpar e desinfetar.
S
Spot Swirl: (Dotting tool) Ferramenta com uma ponta redonda de metal que permite realizar decorações nas unhas, pontos ou bolinhas, marmorizados ou francesas.
Secante de verniz: Líquido em spray que se aplica após a colocação do verniz das unhas para o secar rapidamente.
Fita de demarcação: (Filamento) Pequeno fio colorido autocolante que se cola nas unhas para as decorar. Também pode ser utilizado para criar stencils.
T
Top Coat: (Verniz de acabamento) Verniz transparente que seca ao ar livre e que se aplica como acabamento numa aplicação de verniz das unhas ou de Nail Art. Permite obter um acabamento brilhante e proteger a sua Nail Art.
Top Coat UV: (Top de acabamento UV/LED) Trata-se de um verniz transparente que catalisa (endurece) sob uma lâmpada UV ou LED. Aplica-se como acabamento numa aplicação de gel UV ou acrílico e permite proteger a aplicação. Alguns devem ser desengordurados com um cleaner após a catalisação, outros não, sendo então designados como sem resíduos.
Twincoat: Verniz semipermanente transparente 2 em 1 que faz de base e acabamento. É indispensável na aplicação de verniz semipermanente colorido, pois é ele que faz o verniz aderir à unha e proporciona brilho no acabamento.
Trolley: Grande mala de arrumação com rodas, dotada de um cabo telescópico para a deslocar. Permite guardar todo o material de prótese de unhas, maquilhagem ou cabeleireiro. Ideal para profissionais que trabalham a domicílio.
U
V
Verniz semipermanente:Verniz colorido para as unhas que catalisa (endurece) sob uma lâmpada UV ou LED. A fixação destes vernizes é de cerca de 3 semanas. Requer a aplicação prévia de um twincoat (verniz semipermanente 2 em 1).
Verniz para as unhas: Verniz clássico colorido que se aplica nas unhas e se deixa secar ao ar livre. A fixação destes vernizes é de cerca de 7 dias. Para proteger as suas unhas, é necessário aplicar um base coat e, para uma fixação mais duradoura, um top coat.
Verniz de acabamento: (Top Coat) Verniz transparente que seca ao ar livre e que se aplica como acabamento numa aplicação de verniz das unhas ou de Nail Art. Permite obter um acabamento brilhante e proteger a sua Nail Art.
Verniz de base: (Base Coat) Verniz transparente que se aplica sobre a unha natural antes da colocação de um verniz colorido. Permite proteger a unha natural dos pigmentos e evita o amarelecimento da unha.
Verniz para as unhas Snails: Verniz para as unhas que seca ao ar livre. Foi concebido para crianças, não é tóxico por não conter tolueno, formaldeído, difluban (DBP) nem bisfenol A (BPA). Não tem odor químico e remove-se com água e sabão.
W
Water decal: Decorações semelhantes a autocolantes, mas que se utilizam com água. Será necessário recortar o motivo da folha, remover a película protetora e mergulhar o motivo com a ajuda de uma pinça num pequeno recipiente cheio de água durante alguns segundos. Em seguida, coloque o motivo na unha e deixe secar. Termine a aplicação com um top coat para fixar e proteger o motivo.
Z
Zona de stress: Trata-se da zona situada geralmente no meio da unha, que absorve os choques e as torções. Durante a criação de unhas postiças em gel UV ou resina acrílica, será necessário reforçar esta zona criando uma curvatura por cima para evitar quebras ou fissuras.
